Ca ne vous fait pas envie ???

Praça de l'Igreja de Gamboa do Morro

Rue principale de Morro de Sao Paulo, là il y a de la ligne... électrique

Phiphi, t'es prêt, je t'attends pour reformer la doublette infernale...

La praia

Une des plages du petit "St Tropez", et oui ici c'est l'été !!!

Une "lancha traditionnelle", moyen de transport en commun

Keops II au mouillage

Départ de Salvador pour le mouillage

Au départ de Salvador, une barque traditionnelle nous accompagne

Forte de Morro de Sao Paulo

Paysage exotique le long de la plage

L'argile rose aux vertus thérapeutiques

Lundi 25/01/2010, nous partons pour l'archipel de Tinharé (arquipélago de Tinharé). Après avoir contourné l'Ilha d'Itaparica, afin d'éviter les récifs, nous longeons la Costa do Dendê, côte sablonneuse, donc bordée de longues plages avec une végétation luxuriante. Trois îles composent cet archipel : Ilha de Tinharé, Ilha de Cairù et l'Ilha de Boipeba. Petite navigation côtière sur l'océan pendant 35 miles nautiques pour arriver en fin d'aprem à l'Ilha de Tinharé. Nous passons devant le phare de Morro de Sao Paulo pour aller mouiller un peu plus en amont devant le village de Gamboa do Morro. Pas de voitures sur l'île (ça nous rappelle La Graciosa aux Canaries), ça change de Salvador, ville bruyante de 3 millions d'habitants. Petites rues envahies de sable blanc (enfin !), c'est cool les tongs ! Le mouillage est tranquille, on a ressorti le "youyou" pour se déplacer jusqu'à la praia. Aujourd'hui, ballade à pieds le long de la plage pour aller voir le village de Morro de Sao Paulo, qui est le "petit St Tropez" de cette île. Super, nous avons été dans l'eau une partie de la journée, ce n'est pas grave, elle est à 32° et il fait 38° à l'ombre !!! En longeant la plage, nous avons pu voir un énorme éboulement de roches, celui-ci a entraîné une coulée d'argile rose qui ruisselle tout le long de la paroi. Les propriétés thérapeutiques de cette argile sont renommées et les brésiliens n'hésitent pas à s'enduire le corps et même à se rouler dedans, avant de plonger dans l'océan.

Premiers pas dans Salvador

Igreja do Nosso Senhor do Bonfim (1754)

Des millions de rubans porte-bonheur recouvrent les grilles de l'église

La plage du Mont Serrat

Déjeuner dans le quartier du Mont Serrat chez Pietro's, coquillages et crustacés...

Fin de journée, Témaki dans un resto japonais

Bahia, un état de fête

Igreja do Nosso do Bonfim

Salle des offrandes

Lorsque nous sommes arrivés le jeudi 14 janvier à Salvador da Bahia do Brasil, c'était la fête de "Lavagem do Bonfim". Ici quand c'est la "petite" fête religieuse, il y a 1 million de personnes dans la rue... C'est comme si tous les Marseillais étaient dans la rue.

En parlant de Marseille, on pense au foot et Eric n'a pas pu s'empêcher de chanter en rentrant dans la baie de Salvador de Bahia: "et ils sont où, et ils sont où, et ils sont où ces brésiliens, et 1 et 2 et 3-zéro". Ah le 12 juillet 1998, une date inoubliable, une fête extraordinaire chez Michèle et Louis...

Devant le cortège qui traverse toute la ville, les Bahianaises, en costume traditionnel, portent des seaux d'eau pour nettoyer les marches de "Igreja do Nosso Senhor do Bonfim". Comme il était midi à notre arrivée, nous n'avons pas vu la procession, par contre nous avons profité de la fête, on a même cru un moment que c'était pour notre arrivée au Bresil !!!

Nous avons d'ailleurs visité l'église de Bonfim dans la semaine et dans une pièce adjacente, il y a des bras, des jambes et des têtes de mannequins suspendus au plafond et des milliers de photos. Les bahianais font la promesse de faire un don s'ils sont guéris de leurs maux : par exemple, si on est guérit du mal à une jambe et bien on offre... une jambe en plastique ! Cela explique toutes ces offrandes...

Le Brésil est la plus grande concentration de catholiques au monde. Mais ils pratiquent aussi de nombreuses religions d'inspiration africaine. Cela est assez paradoxal mais c'est toléré par l'Eglise, ça fait partie de la culture du Brésil. Il paraît qu'il y a 365 églises à Salvador, une pour chaque jour. Nous n'avons pas vérifié, mais on en voit en ville tous les cents mètres. Quand Richard Gere dit à Julia Roberts dans Pretty Woman : "En vous voyant, on comprend pourquoi, Los Angeles veut dire la Cité des Anges". Eh bien à Salvador da Bahia c'est pareil. En voyant toutes ces églises, on comprend pourquoi la baie s'appelle : "Baia de Todos os Santos" (la baie de tous les saints). C'est paraît-il la 2ème plus grande baie du monde.

Résumé un peu technique de la traversée transatlantique

LE POT AU NOIR

mer plate, pas de vent et des nuages

Faux départ lundi 28/12, encore un problème sur le pilote auto, retour à Mindelo le jour même. Changement du câble d'alimentation élec du verrin, redémontage du verrin et démontage du boîtier de commande, nous n'arrivons pas à trouver la panne, un coup ça marche, un coup ça ne marche pas !! Le technicien de la marina part regarder à l'atelier le verrin et le boîtier. Il ne trouve pas puis en tapant sur le boîtier électronique ça marche, il démonte celui-ci et il trouve un tout petit fil qui n'était pas bien connecté. Petite soudure, remontage et remise en place du pilote sur le bateau.

Départ le mardi 29/12 à 14h00 (heure française), dans la baie de Mindelo, vent NE de 20 nds, nous sortons dans le chenal entre l'île de Sao Vicente et Sao Antao. Nous subissons des rafales de 45 nds environ, heureusement c'est un phénomène connu de venturi entre les îles. Nous n'avons qu'un ris dans la GV, vent arrière et on marche à 6 nds. Houle de 2 à 3 m. Dès que nous dépassons les îles, au large, le vent baisse à 25 nds, puis nous changeons de cap, nous suivons le cap 180, plein Sud. Les 3 jours suivants, toujours du vent NE ou E de 20/25 nds, jour et nuit. nous sommes au travers ou largue et nous avançons super bien, malgré toujours cette houle de travers mais qui diminue de jour en jour. Samedi 02/01, vent NE 5/10 nds, voile et moteur. Dimanche pareil, apparition des grains, pas de vent puis dès qu'on approche des nuages vent de plus de 20 nds puis à la sortie plus de vent. La nuit, nous voyons les grains au radar, on essaye de les éviter, mais çà ne marche pas à tous les coups, alors on ramasse des trombes d'eau, pendant une petite 1/2 heure. Nous rentrons dans la ZCIT, la Zone de Convergence Intertropicale, plus communement appelé "le pot au noir". On choisit de rester le plus à l'Est possible, soit 25° longitude,en sachant que le pot au noir est plus large à ce niveau là. Ce choix offre l'avantage à la sortie de la ZICT de pouvoir changer de Cap afin de ne pas avoir à subir les alizés Sud, donc de face. En faisant route vers le Brésil, nous n'aurons pas de prés sérré à faire. Lundi et mardi 05/01, pétole de chez pétole, l'océan se calme, mer d'huile. Mercredi 06/01, enfin du vent S-SE 10/15 nds, petit largue. Jeudi-vendredi-samedi-dimanche 10/01, changement de cap 230°/240°, vent S-SE 15/20 nds, jour et nuit, petit largue et travers, houle du vent le jour de 1 à 2 m, la nuit beaucoup moins, nous avançons super bien, avec une moyenne de 6,5 nds/24 h au speed/loch + 2 nds de courant. Lundi-mardi 12/01, vent E-SE 10/15 nds, largue et grand largue, avance plus modeste, mais toujours 2 nds de courant en plus, la nuit par contre très peu de vent moteur. Mercredi et jeudi, pas ou peu de vent, vent E 5/10 nds, grand largue et vent arrière, moteur et voile. Arrivée à Salvador da Bahia BRASIL le jeudi 14 janvier 2010 à 16 Heures Françaises, soit 12h00 heure locale.

Résumé Mindelo Cabo Verde - Salvador da Bahia Brasil,

16 jours de navigation, 16 x 24 heures

Le tracé suivi est une route loxodromique, en anglais "rhumb line", qui correspond à une trajectoire rectiligne sur une carte marine, mais qui est parfois représentée courbée car la terre est ronde bien sûr, CQFD.

Sur GPS : 2110 Miles nautiques distance réelle parcourue, soit 3800 Km.

Au speed/loch : 1760 Miles nautiques, soit 3170 Km environ sans le courant.

La différence entre les 2 distances s'explique par l'incidence du courant essentiellement. Si vous faites du 5 nds et qu'il y a 1 nd de plus, cela représente une majoration de 20 % à rajouter au speed/loch. Nous avons toujours du courant donc 1760 Mn x 20 % en plus environ, c'est pratiquement égal au GPS soit 2110 Mn.

Bon d'accord ce message n'est pas facile à comprendre pour les nons initiés. Mais en pensant aux autres Capitaines dont Phiphi, nous nous devions de relater les faits dans leur totalité en utilisant des termes de voileux.

Quelques photos de notre traversée...

Lever de soleil

Espadon ou marlin qui nous a accompagné quelques heures

Boulangerie Keops
Ouverte tous les jours, sauf le lundi, de 7 h à 19 h
Adresse : 04°34'628 N , 25°12'956 W, entre Cabo Verde et Brasil
Nous avons un sérieux problème pour fidéliser notre clientèle,
C'est vrai que l'adresse n'est pas facile à trouver...


Voilà ce qu'on appelle un "grain" : le soleil est derrière un gros nuage et là tu sais que tu vas prendre... sur la courge !

Mercredi 06 janvier 2010, à 23H00, nous passons l'Equateur. Offrande au Dieu Neptune : grogue du Cabo Verde, dommage il était très bon !

Coucher de soleil

On a pensé à un brochet de mer, si si Sylv ça existe, mais Bilou, en grand connaisseur, a sûrement raison, c'est un tazar de 80 cm environ

Je suis un homme, je suis un homme, quoi de plus naturel en somme, oh oui mon style correspond bien à mon état civil... (ça ne vous rappelle rien Claire, Karine, Vanig, Hélène et Tonton Alain, Nat, quel beau concert !). Jour de lessive... Eric n'a donc plus rien à se mettre !

Lever de soleil flamboyant, 07H52 Temps Universel (UTC)

Le même à 07H54 Temps Universel (UTC)

Allez encore une à 08H07 Temps Universel (UTC)

Mercredi 13 janvier 2010, ça sent l'arrivée, les dauphins viennent nous accueillir dans les eaux territoriales du Brésil

Le drapeau du Brésil, cousu main par moi (Jo). Il manque les petites étoiles (elles sont tellement petites que j'ai eu peur de me coudre les doigts) et l'inscription "ordem et progresso (pas assez de place pour l'écrire, mes points sont trop gros). C'est sûr, Yves St Laurent ne m'aurait jamais prise "petites mains" !

PETITE PRECISION

Pour tous les copains qui communiquent avec nous sur SKYPE, il y a 4H00 de décalage en moins avec la France (il est 13H00 chez vous, donc 09H00 au Brésil, , mais on espère qu'on arrivera à gérer pour continuer ces petites discussions tellement sympas ! Gros bisous et à très bientôt

BRASIL, lalalalala...

Et oui, ça y est, on est arrivé !!! A midi, amarrage du bateau au ponton après 16 jours de nav ! Accueilli par le pote J-Pierre, super, une heure après caipirinha et bière bien fraîche, car en plus on arrive un jour de fête (bon d'accord au Brésil c'est tous les jours !). On vient de regarder notre blog, mis à jour par nos fifilles et Christophe, et de lire tous vos commentaires. On a beaucoup rit et vraiment on vous remercie tous, pour vos mails et commentaires , ça fait chaud au coeur de vous lire, on vous souhaite évidemment une très très BONNE ANNEE 2010. S'il y en a que le Brésil tente.... On vous embrasse tous et à très bientôt pour la découverte de Salvador de Bahia.

Nous sommes à Salvador

Pas grand chose de nouveau à bord. On amorce la descente sur Salvador,
je commence à "frétiller" mais les 2 derniers jours, c'est encore pire, tellement
tu languis d'arriver. On est au moteur depuis hier soir, mais il faudrait un peu
plus de vent pour nous aider, on arrivera sûrement en fin de journée demain,
ce qui en soi n'est pas grave. Je me suis remise à l'atelier couture en
confectionnant le drapeau du Brésil ! A Mindelo, le stock a été épuisé par le
Rallye des Iles (30 voiliers), et comme au départ, on ne devait pas y aller, on
ne l'avait évidemment pas acheté.

A demain. Bisous

Le voyage se poursuit

Au bateau rien de neuf, nous sommes
entre Maceio et Aracaju. Ah si touche
poisson ce matin. Moi je rêvais d'une
dorade coryphène pour faire macérer
les filets dans jus de citron, miel et
épices. Voilà que Eric me sort un
brochet de mer (semble-t-il), ça a une
gueule pointue, bref vous verrez la
photo.

Bisous

Pronostic !!!

Notre pronostic d'arrivée est pour jeudi aprem, mais bien sûr, il faut que le vent
continue de souffler aujourd'hui et demain, parce que c'est presque sûr on aura besoin
du moteur mercredi et jeudi.

Le vent est avec nous

Ça avance bien, bon le bateau est un peu penché, ça nous fait travailler les
mollets et les cuisses ! Aujourd'hui grand soleil, on en a donc profité pour
faire une petite lessive.

Bisous

Pluie Tropicale !

Aujourd'hui, intempéries. Et oui il pleut. Pas cool, car il faut rester
dans le bateau avec tous les capots fermés, et il doit faire 35°. Du
coup, on "colle" un peu et on n'a pas pu prendre la douche ! Sinon, on
avance pas mal. Vent un peu capricieux, à cause des nuages.

A nous l'Hémisphère Sud

Nous avons donc passé l'équateur hier soir, à 23H00 précises, nous sommes donc maintenant dans l'hémisphère sud. Nous avons toujours du vent, tant mieux, même beaucoup. Ah oui hier, on a eu 3 touches de poisson, mais aucun ramené sur le bateau, ils "décrochaient" avant !!! Mierda
A demain. Bisous

Dieu Neptune !!!

Enfin du vent depuis ce matin, pas tout à fait celui qu'on attendait au
niveau direction, on avance au près serré certes, mais on avance. Il le
fallait car il faut qu'on réserve du gasoil pour l'arrivée sur
Salvador. On devrait passer l'équateur dans la soirée. La tradition veut
qu'il faut faire une offrande au dieu Neptune. Pourvu que Eric n'est
pas l'idée de... lol ! Le soleil commence à taper vraiment fort.

On vous embrasse fort.

Déjà une semaine qu'on est parti, et c'est pas fini !

Voilà une semaine que nous sommes en mer et il va en falloir encore une, peut être plus si manque de vent !!! Mais tout va bien, je continue à coudre la grande moustiquaire(celle de "l'entrée"), ça m'occupe bien.
A demain pour de nouvelles aventures.

ALTERNANCE ENTRE VOILES ET MOTEUR

On est toujours dans le pot au noir. Demain normalement on devrait choper du vent.
Malgré le temps couvert et encore quelques averses tropicales, il fait très chaud.
Aujourd'hui, atelier couture car il faut finir les moustiquaires avant d'arriver au Brésil.

On vous fait plein de bisous

TOUJOURS DANS LE "POT AU NOIR"

Nous sommes toujours dans le pot au noir, donc au moteur. 
Hier soir, pour la 1ère fois, nous avons eu de la pluie... chaude !
Comme il n'y a pas de vent, nous nous apercevons qu'il fait de + en + chaud.
En fait, maintenant il faut que nous attendions les alizés de l'hémisphère sud.
Nous avons fait notre 1er pain aux céréales aujourd'hui, délicieux,
difficile de se retenir d'en manger quand il sort du four !

Gros bisous

LE "POT AU NOIR"

Nous sommes depuis hier soir dans le "pot au noir",
c'est à dire : pas de vent et gros nuages. Nous sommes donc au moteur
(ça prend un peu le choux mais on n'a pas le choix). Par contre, il fait
de plus en plus chaud.
On vous embrasse.

BONNE ANNEE A TOUS

Que vos rêves se réalisent. Tout va bien. Le vent continue à nous pousseret il fait bon.
Nous faisons toujours route au sud, cap 180. Hier le repas du réveillon était : chips, ratatouille
et foie gras, smarties en dessert ! La fête quoi !

Mille gros bisous.